-
1 телерадиовещание
телерадиовещание
Ознакомление общественности с официальными мероприятиями и церемониями Олимпийских и Паралимпийских игр без использования какого-либо материального устройства. Таким образом, телерадиовещание включает главным образом радио- и телевизионное вещание и передачу с помощью любыхсредств, указанных МОК. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами телерадиовещания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Broadcasting
Placing at the disposal of the public the official events and ceremonies of the Olympic and Paralympic Games without the circulation of any tangible device. Broadcasting, therefore, includes notably radio and television broadcasting, and transmission to the audience by any means as defined by the IOC. The OCOG may establish a functional area dealing with broadcasting aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телерадиовещание
-
2 комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по радио и телевидению (РТВ)
комиссия по телерадиовещанию
Данная комиссия консультирует МОК по всем вопросам, касающимся регулирования работы вещательных компаний, в частности, освещения Игр средствами массовой информации. Председатель комиссии отчитывается о проделанной работе перед Исполкомом и Сессией МОК по запросу Президента МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
radio and television (RTV) commission
This commission advises the IOC on policy matters relating to the broadcasting industry, and in particular the media coverage of the Games. The commission chairperson reports to the IOC Executive Board and the IOC Session, as instructed by the IOC President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комиссия по радио и телевидению (РТВ)
-
3 Международная организация радиовещания и телевидения
1) General subject: International Radio and Television Organization2) Engineering: International Broadcasting and Television Organization3) Diplomatic term: International Radio and Television Organization (ОИРТ)4) Politics: International Broadcasting Organization5) Astronautics: International Radio and Television Organization( OIRT) (ОИРТ)6) Makarov: International Broadcasting and Television Organization( IBTO) (ОИРТ), international Radio and Television Organization (IRTO) (ОИРТ)Универсальный русско-английский словарь > Международная организация радиовещания и телевидения
-
4 Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная служба (ОВС)
-
5 ОИРТ
1) Diplomatic term: Международная организация радиовещания и телевидения2) Advertising: International Radio and Television Organization (международная организация по обмену программами и техническими данными радиовещания и телевидения; существовала до 1992 г.)3) Makarov: International Broadcasting and Television Organization( IBTO) (Международная организация радиовещания и телевидения), international Radio and Television Organization (IRTO) (Международная организация радиовещания и телевидения) -
6 международный вещательный центр (МВЦ)
международный вещательный центр (МВЦ)
Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ. Международный вещательный центр также предназначен для размещения правообладателей и предоставления им в соответствии с их потребностями вещательного оборудования, оборудованного пространства и основных услуг, позволяющих им подготавливать и транслировать радио- и телерепортажи с Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international broadcast center (IBC)
Games facility specifically designed and implemented for Games TV program and interview broadcasts. All broadcast telecommunications equipment both for contribution and distribution is concentrated at this point. The international broadcast center is also designed to accommodate the rights holders and to place at their disposal, according to their needs, broadcasting equipment, constructed space and basic services enabling them to prepare and transmit their radio and television coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный вещательный центр (МВЦ)
-
7 служба телерадиовещания ВС
Универсальный русско-английский словарь > служба телерадиовещания ВС
-
8 средства радиосвязи, радиовещания и телевидения
General subject: radio communication, radio broadcasting and television equipmentУниверсальный русско-английский словарь > средства радиосвязи, радиовещания и телевидения
-
9 права на вещание и распространение
права на вещание и распространение
МОК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Олимпийских игр. МОК может предоставить какой-либо вещательной организации эксклюзивное право на передачу по телевидению Олимпийских игр на своей территории. В оговариваемые суммы входит стоимость технических средств, инфраструктуры и других услуг, которые должны быть предоставлены ОКОИ за его собственный счет, если иное не будет конкретно оговорено с МОК. Те же положения действуют и в отношении прав на радиовещание. ОКОИ не должен заключать никакие контракты, которые бы были прямо или опосредованно связаны с продажей прав на вещание (включая контракты, связанные с измерением времени, предоставлением данных, официальным Олимпийским фильмом и т. д.). МПК принадлежат все права на вещание и распространение, касающиеся Паралимпийских игр. Предпринимая организацию Паралимпийских игр, МПК передает все связанные с Паралимпийскими играми телерадиовещательные права ОКОИ за вознаграждение, определенное в соглашении между МПК и МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcast and distribution rights
IOC owns all broadcast and distribution rights with regards to the Olympic Games. The IOC may grant a broadcasting organization the exclusive right to broadcast by television the Olympic Games in its territory. The sums negotiated include the technical facilities, infrastructure and other services that will be provided by the OCOG at its sole expense, unless otherwise specifically agreed by the IOC. Similar provisions are also valid for radio broadcasting rights. The OCOG must not enter into any contracts directly or indirectly linked with the sale of broadcasting rights (including contracts related to time-keeping, data, the official Olympic film, etc.).IPC owns all rights relating to the broadcasting and distribution of the Paralympic Games. In undertaking the hosting of the Paralympic Games, the IPC transfers all Paralympic Games-related television/broadcast rights, to the OCOG in exchange for a fee as set forth in the IPC/IOC Agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права на вещание и распространение
-
10 Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания
1) General subject: All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company (AD)2) Telecommunications: All-Russia State Television and Radio Broadcasting CompanyУниверсальный русско-английский словарь > Всероссийская Государственная телевизионная и радиовещательная компания
-
11 МПТР
General subject: MPTR, Ministry for Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communications -
12 Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций
Sakhalin energy glossary: Ministry of Russian Federation for Press, Television and Radio Broadcasting, and Mass Media (окт. 2001)Универсальный русско-английский словарь > Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций
-
13 Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых комм
Универсальный русско-английский словарь > Министерство Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых комм
-
14 Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций
Foreign Ministry: Minister of Press, Television and Radio Broadcasting and Means of Mass Communication of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций
-
15 Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области
General subject: Administration for the Press, Television and Radio Broadcasting and Mass Communication Media of the Sakhalin Province (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Управление по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Сахалинской области
-
16 Телевизионная и радиовещательная компания
General subject: Television and Radio Broadcasting Company (ТРК)Универсальный русско-английский словарь > Телевизионная и радиовещательная компания
-
17 Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию
General subject: Federal Service of Russia for Television and Radio Broadcasting (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Федеральная служба России по телевидению и радиовещанию
-
18 государственный комитет телевидения и радиовещания
General subject: State television and radio broadcasting committeeУниверсальный русско-английский словарь > государственный комитет телевидения и радиовещания
-
19 земли промышленности, транспорта, связи,
Универсальный русско-английский словарь > земли промышленности, транспорта, связи,
-
20 телевизионная и радиовещательная компания
General subject: Television and Radio Broadcasting Company (ТРК)Универсальный русско-английский словарь > телевизионная и радиовещательная компания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radio and television broadcasting technician — radijo ir televizijos transliavimo technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris radijo arba televizijos stotyje prižiūri įvairius specialius aparatus ir įrenginius, naudojamus garsiniams ir (arba) televiziniams signalams… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Radio and Television Arts — Radio and Television Arts, or RTA, is an undergraduate broadcasting program administered by the School of Radio and Television Arts from Ryerson University in Toronto, Ontario, Canada. It is the only 4 year broadcasting degree program in Canada… … Wikipedia
Radio and television channels of Dubai — Dubai is the media hub for the Middle East region and is home to many television and radio channels. Contents 1 Dubai Television 2 Dubai Radio 3 Arabic radio 4 English radio … Wikipedia
Radio and television — When Dutch radio started in 1919 shortly after World War I, each political and religious pillar wished to have its own corporation. Until the 1960s (apart from World War II), radio and after the 1950s also television broadcasting time was… … Historical Dictionary of the Netherlands
Radio and Television of Bosnia and Herzegovina — Bosanskohercegovačka radiotelevizija Type Broadcast radio, television and online Country … Wikipedia
Turkish Radio and Television Corporation — Infobox Network network name = Türkiye Radyo Televizyon Kurumu network country = TUR network type = Television station available = National owner = TRT (Türkiye Radyo Televizyon Kurumu) launch date = 1926 (radio, as TR) 1964 (radio, as TRT) 1968… … Wikipedia
Armed Forces Radio and Television Service — A worldwide radio and television broadcasting organization that provides US military commanders overseas and at sea with sufficient electronic media resources to effectively communicate theater, local, Department of Defense, and Service unique… … Military dictionary
Cuban Institute of Radio and Television — The Cuban Institute of Radio and Television (Spanish: Instituto Cubano de Radio y Televisión; ICRT) is the organization responsible for the control of radio and television broadcasters in Cuba. Contents 1 History 2 Channels 2.1 Radio … Wikipedia
Myanmar Radio and Television — (MRTV) Type Broadcast radio network and television network Country Myanmar … Wikipedia
International Radio and Television Organisation — For other uses, see Intervision (disambiguation). OIRT member states … Wikipedia
Lithuanian National Radio and Television — Infobox TV channel name= LTV logofile = logoalt = logosize= country= flagicon|LTU Lithuania language=Lithuanian launch=April 30, 1957 headquarters= Vilnius web= http://www.lrt.lt/tv/Lithuanian National Radio and Television (Lithuanian:… … Wikipedia